« Wahou ! ». Chris. « Wahou ! ». Garance.

« La caravane va toujours à la vitesse du chariot le plus lent ». Chris.

« Moi je préférais le bateau de Randal parce qu’on marchait moins ». Julia.

« La barre à fond à raz-bord ». (bâbord) Félix.

« Le zigo » (pour le gecko). Félix.

« Elle a de la chance cette maman otarie d’avoir un petit bébé pour le prendre dans ses bras et lui faire un câlin ». Julia.

« C’est les mêmes cigales qu’à Bandol dans les arbres ? ». Julia et Félix (devant les cigales de mer d’un kilo).

« Il a attrapé un rhume celui-là ». Félix (devant une otarie qui éternue).

« Les otaries elles nous redisent au revoir pour le pestacle ». Félix.

« Regarde l’otarie ! C’était ça la surprise ». Félix.

« Tu t’es pas rasé papa, c’est ça la surprise ». Félix.

« Quand je serai grand j’aurai un bateau à course avec deux gros moteurs comme ça (bras écartés) ce sera papa et moi le capitaine ». Félix.

« Tu vois les pétrels Félix ? ». « Oui je les vois, c’est des pétrels des tempêtes et ils peuvent marcher sur l’eau ». Félix.

« Papa passe moi l’appareil numérique pour que je fasse une photo de la mouette à queue d’aronde ». Félix.

« Papa passe-moi l’appareil numérique s’il te plait j’ai envie de faire des photos ». Julia.

« Ca sera bien quand j’aurai un odiac (zodiac) avec deux moteurs gros comme ça "(bras écartés). Félix.

« L’albatros il se sert du vent en fait, il fait comme ça" (bras écartés). Félix.

« Tu as vu plonger le fou à pieds masqués? ». Félix (fou à pieds bleus ou fou masqué ? C’était un fou masqué).

« Je crois que c’est celui-là qui est une peu gros (costaud) et un peu maigre (léger) qui va décoller le premier ». Félix (et les albatros).

« Ils sont rapides les lézards ! ». Félix.

« Ils sont horribles les bébés albatros ». Félix.

« Papa on avait décidé que tu disais plus de gros mots ». Félix.

« Je suis content d’avoir vu l’albatros décoller ». Félix.

« Il y a deux terres. Mars et la Terre. Personne est allé sur Mars, même pendant la guerre. La fusée elle s’est posée toute seule ». Félix.

« La surprise c’est que tu t’es pas rasé papa ». Félix.

« C’est pas juste, pourquoi les oiseaux ils peuvent voler et pas nous ». Julia.

« Viens vite voir, c’est le plus beau jour de ma vie à côté avec les flamands roses ». Félix.

« Je marche comme un canadien ». Félix.

« Le bateau il est allé à la caisse de la caisse » (à fond de la caisse de chez fond de la caisse ?). Félix.

« Nous sommes perdus, retournons sur nos pieds ». Choupie.

« Maintenant on habite sur un bateau pas vrai ? ». Félix.

« J’aimerais bien nager comme une otarie. Elles nagent tellement bien et tellement profond que j’aimerais bien être une otarie ». Félix.

« L’hiver ça existait au temps des dinosaures ? ». Julia.

« C’est dommage qu’on puisse pas traverser les nuages ». « Mais avec les avions on peut Julia ». « Il y a les anges aussi qui peuvent ». Julia.

« C’est beau le coin là-bas ! ». Félix.

« Tu crois que les animaux ils vont s’en servir du barbecue (fabriqué dans le sable) ? Ils pourront s’en servir comme chauffage aussi ». Julia.

« La mouette à queue à rondelle » (queue d’aronde). Félix.

« Ce rocher il est pointu comme un triangle et comme un carré dans les coins ». Félix.

« Ici ils sont tranquilles hein les animaux ». Julia.

« Regarde là, un fou à pieds bleus, ça fait longtemps qu’on n’en a pas vus ». Julia.

« fou masqué ». Garance (Maud et Chris ont bien entendu fou masqué).

« Là c’est les avions militaires ». « Et là ? ». « Là c’est les avions gentils ». Félix.

« A Noël peut être qu’ils viendront les rois Majeurs ». Julia.

« Il faut prendre absolument bien son temps pour bien profiter ». Félix.

« Regarde, sur mon faux appareil ce que j’ai fait comme photo ». Félix.

« Tu écris les phrases du jour ou le journal de bord ? ». Félix.

« Tu peux le tiendre s’il te plaît ? Le tenir pardon ». Félix. (Dommage…).

Suite

Retour / Journal de bord Equateur / Les proverbes équatorien